|
@韩国文化院 女性导演在面对故事一开始那一大段之于女性的凝视同样是束手无措的，其只能选择在既有的商业模式中对男性给予正面特写，对女性给予侧逆光下的升格镜头。但好在一些细节之处，比如男方家庭的性别分工（做家务的爸爸），平衡掉了原作既有的“春梦”感。（东亚对于“高考”之创痛怎么能如此相通；另、怎么开的漫画公司的画风一大股BL味啊、、woccc，怀疑最后想亲就是因为喜欢男的、、、） |
|
竟然比日版还差，男主都30多岁了还演高中生，女主跟个路人一样强行最美校花，看了这些异地翻拍才知道柯震东的好 |
|
没有任何青春的气息，非常模板化的韩剧，女主像个摆拍的僵尸。 |
|
釜山电影节看的，地震变成了台风，孔明灯变成了南山锁，另外，加入了一段服兵役的片段。 |
|
【50】鸡肋翻拍，男女主都太路人脸了。而且这个故事隔了十几年再拍就显得过时 |
|
选角、叙事都不行，翻拍最差的一部韩影。 |
|
因为是金多贤啊 |
|
biff06 |
|
无效翻拍；但凡是把《那些年》翻唱一遍也不至于此。 |
|
拍得很一般 平淡如水 完全没把原版的初恋遗憾错过拍出来 |
|
那些年，我们一起追过的韩国老明星。后面是不是还有越南版、泰国版、印度版……十年后大陆版 |
|
0411韩国文化院放映
非常典型的青春片，再看还是觉得很美好啊，翻拍做了很多韩国本土化的改编，最后男1男2强吻太刺激了。
前面基本靠发型区分男1和男2，后面剃头就很明显了，女主是越看越好看那种，演技差距比较明显。 |
|
韩国文化院。大型卡颜版MV，理解不了原著为啥火，理解不了这是班花，更理解不了他俩毫无火花在谈啥。你拉韩国音乐剧演员都比这有说服力。 |
|
一开始不太顺畅也没get到颜值，后来青春的感觉出来之后就顺眼多了。 |
|
两天刷完四国版本，没想到韩国版看得最舒服。 |
|
wuli豆腐也成为演员了呀，好感动，给多贤加一星，虽然最后的吻戏看的有点心梗😢，我们豆腐一定要幸福啊呜呜呜呜😭 |
|
给金多贤加分 |
|
请给郑振永一些靠谱项目谢谢 |
|
韩国本土化的改编做得还不错，但是故事讲得太流水账了，哪怕没有看过原版的观众估计都要看睡，镜头语言上几乎就是套用现在韩式电视剧的拍法，尽管叙事和道具上在用过去的东西，观感却没有“时代感”。此外，男演员有演技但是形象不搭，女演员形象过关但是演技不够细腻。而且，三角关系里三个人的发型真的是千禧年就会做的发型吗？ |
|
还没看过原版，但是可以想象为什么杀伤力这么大以至于让一个比我更不屑于青春片的人都为之动容了，最后那一吻真的很动人。很多导演错误的以为青春片拍少男少女谈恋爱，重点在谈恋爱上，实际上重点是在少男少女上，因为不是每个观众都在那个时节谈过恋爱，但每个观众都有过那个时节，都曾经是少男少女，这部作品抓住了重点。（我们豆腐演技很好啊，转型演员是大有空间，加油！） |
|
这类题材是韩国的舒适区，当然并没有拍出什么新意和亮点。成熟速度不一样的男女，即使能熬过校园时代，也很难熬过迈入社会后的阶段。曾经喜欢过然后和平分手已经是最好的结局了。郑振永演这类角色不算差，金多贤就显得还是有些僵硬。 |
|
拍成这样的话，可以不改编的 |
|
初中的时候看过原版，到了现在为了男女主角再看一遍觉得剧情真是一坨狗屎。有时候不懂大家在爱什么，除去了错位感就无法爱了吗。后半段脑子里一直在播前天乖乖跟我说麦浚龙和谢安琪唱的《罗生门》。男生总是幼稚，怀疑自己不被爱的男生总是要做一系列奇怪的事情“证明”自己，先成熟的女生总是想问「迷戀蔽眼 才給美化 但其實 真懂得我嗎」。韩国本土化的改编还是不错的，没了男生那边那么刻骨铭心的感觉好像本ip的价值贬损了50%.虽然我不喜欢现实生活中有人上演苦情戏，但是柯震东哭到撕心裂肺确实比较帅一点。郑振永是正气帅哥，还是去演高丽王吧，这样才有用武之地。藏狐类帅哥，这么正的男子来演不学无术小混混有点怪了，亦正亦邪的柯震东还是有可取之处。 |
|
来自韩国文化院观影。
没有一丝惊喜，只是原版故事无聊的照搬仿照，没有抓到中学生的生活细节和状态（如果是女导演兴许视角能更细腻？）另外女主选择上差强人意…配乐更是毫无感觉…可惜了这么好的IP。两星半。 |
|
飞韩国飞机上看完的，毫无青春的美感。 |
|
女主真的很难看，结果还按了一个校花的名头，看上去高冷白月光实际上不想多看一眼。韩国真的是会拍鬼片，中间只有一小部分鬼故事，拍出昆池岩的效果了。最重要的核心没有拍出来，台版让人很明白他们无法在一起，而这里让人感觉通过那通电话好像两个人同步了，但是最后却还是没人告白，却等来了女主结婚的消息，让人一头雾水。不过还是韩国会拍吻戏，很有feel |
|
你们终于扳回一局了，1:8落后包贝尔 |
|
选角不是那么中国沈佳宜？ |
|
这个翻拍还不如不能说的秘密，太失望了。 |
|
目前翻拍版本里最差的，毫无灵魂的翻拍，演员也不行，演技颜值都不过关。 |
|
整体还行，但和原版没法比。男主挺帅，女主一般。时隔多年再次看翻拍版，依旧会觉得男主到底有多爱女主才能做出亲吻新郎这样的举动来亲女主啊。 |
|
【2025 韩妞 青春 爱情 经典翻拍 小说改编 韩国】[视]处女导，朴成雄客串男主父亲，提及郑雨盛，女主颜值有特点，打赌，淋雨，高考，打架，兵役，婚礼。 |
|
No.2236 翻拍，原版看了太多遍了，很多台词还记忆犹新。本土化做得还不错，但是选角一般，男女主没有什么 cp 感，故事节奏一般… |
|
第4个版本的翻拍，有之前3个版本做各种比较，第4个版本很难获得高口碑，所以韩国版在4部电影中的豆瓣评分最低，也就不足为奇了，其实韩国版本身并没差到豆瓣5.3如此惨不忍睹的程度。 |
|
爱意不明，青春不明，故事难明。 |
|
我有多喜欢豆腐我就有多恶心这部片，吻戏倒还真是最无关紧要的，一言难尽 |
|
2.5。为了多贤去看的，出现“四分之三个豆腐”的梗还挺惊喜，虽然原版赋予的女主万人迷人设让我有点点出戏？改编尽量贴近了南韩本土化的设定，且通过新增的女主视角极大地突出了女主也喜欢男主这个原版中导演本人大概出于个人原因不太情愿着重刻画的点，以至于把青春少年单恋故事变成了两情相悦的男女遗憾错过的故事。@ gsc midvalley |
|
这翻拍没太大亮点。 |
|
从韩国文化中心出来的时候，有两个女生聊，女生甲：你看过中国版吗？女生乙：没看过。女生甲：我也没看过，不过我觉得肯定比中国版拍的细腻。我真的特别想说：谁给你的自信，梁静茹么？真的没有对比就没有伤害，一天到晚尬吹韩国电影怎样怎样，同故事对比就立马高下立见了吧。这韩版比台版，真的差出十万八千里去了，108分钟的折磨啊。 |
|
原作重要元素基本保留，包括前後桌戳筆、重大災難時間點、最後吻新郎。在本土化改編上下了不少功夫，包括開篇的足球賽和練習生夢，以及地震改風災。配角設定鮮明，男主兄弟包括睡蟲、變態、小胖、顯擺男，女主閨蜜有偶像夢女孩，男主爸媽實現男主內女主外的性別倒轉（莫名可對照同期的《有病才會喜歡你》）。整體情節偏鬆散碎片化，除了升學和成績打賭小事件，沒有太明確的行動目標，不過還是有不少不錯的反常規小細節，如公車亭互噴水、幫接雪、大考考砸就以為失去全世界。男女主的爭吵有打到一些比較深的情感點，關於恐懼愛的不是她是那些年（羅蘭巴特《戀人絮語》），關於恐懼出口告白會被拒絕，天涯共此時的最後一次未盡電話。不盡完美，但在劇作精准度和情感深度上還是很碾壓同期青春台片。 |
|
🥀 |
|
比较一般，改动较大，太韩剧了，一点没有代入感，男女主好像都端着，另外这个结局看起来he，但其实如果发生在自己身上还是真的难受 |
|
这女主给头发剪短点，能无缝衔接内娱男团 |
|
多少老套的剧情加上流水账般的纪事，确实很难上多一个台阶，最好的依旧是最后“那一吻”，我依稀记得当年看原版那一吻给我还有一种悲伤、释怀的感情 |
|
东施效颦。这个IP我们已经看过太多版本了，再拍也拍不出当年的感觉。说实话，我们很难为十几二十年前的校园青春情怀买单了——除非是不谙世事的年轻人。而且现在的剧情也没多大创新，基本是亦步亦趋、照葫芦画瓢，实在不咋地。另外，颜值真的太劝退！！！ |
|
男女主演技都不太行，但这个原版确实经典的故事，翻拍也会有很多让人触动的地方，最精彩还是那最后一吻，"我也喜欢过你"，那些不曾宣之于口的话语，代表着当年的青春啊。 |
|
【-】完全是无情绪翻拍。无创作意识无新意、纯把原版的几个节点拿来拼凑成的一部影片。本来有讨论“未来想要变成什么样的人”这样有意思的青春期问题但后来就没后文了，各色配角也越来越纸片化。此外找来30+和20+且没有青春模样的演员来演也是没谁了，代入感不如陈妍希和劳柯一毛。金多贤全程像新做了烤瓷牙一样，动不动就是标准的露齿笑容，不去拍广告做牙齿矫正/美白的代言真可惜了💻 |
|
GV VIVOCITY 1340场，运气很好看到了，韩国故事没讲好啊，对情节没有做更好的打磨，导致韩版我理解不了分手的桥段，也理解不了如此爱的情况下为什么不再追回来。配乐也不行，vibe一点是没烘托出来……sigh
全剧我唯一的笑点是问朴智星哪个班的……啊哈哈 |
|
相对而言比原版的结局接受度更高，至少给女主配的结婚对象是一个年龄相当颜值可看的人，但金多贤还是不太适合沈佳宜这个人设啊，光从颜值来看就没有初恋感。毕竟翻拍，总归不如原版。 |
|
一点少年感都没有，还丑 |
